Τα μοτίβα Ματιό, Καλοτσάι και Σέκεϊ αντιπροσωπεύουν τρεις διαφορετικές ουγγρικές και τρανσυλβανικές λαϊκές παραδόσεις, όχι ένα ενιαίο, γενικό «λαϊκό στιλ». Γι’ αυτό, πριν σχεδιάσεις ένα τατουάζ, αξίζει να γνωρίζεις από ποια παράδοση επιλέγεις ένα μοτίβο και τι σήμαινε αρχικά. Το κέντημα Ματιό συνδέεται με την κοινότητα γύρω από το Μεζοκοβέσντ, το κέντημα Καλοτσάι με την περιοχή της Καλοτσά και τα μοτίβα Σέκεϊ προέρχονται από την παράδοση της ξυλογλυπτικής στη Σεκελφόλντ της Τρανσυλβανίας. Αυτό το άρθρο παρουσιάζει με τη σειρά και τις τρεις οικογένειες μοτίβων, εξηγεί τι σημαίνουν τα επαναλαμβανόμενα στοιχεία —το τριαντάφυλλο, το τριαντάφυλλο σε σχήμα καρδιάς, η τουλίπα, ο ήλιος και το αστέρι— και εξετάζει επίσης από πρακτική άποψη πώς ένα πυκνό μοτίβο κεντήματος ή ξυλογλυπτικής μπορεί να μετατραπεί σε ένα καθαρό, γραμμικό τατουάζ κατάλληλο για το δέρμα.
- Το κέντημα Ματιό συνδέεται με την κοινότητα του Μεζοκοβέσντ (Μπόρσοντ-Αμπαούι-Ζεμπλέν) και από το 2012 περιλαμβάνεται στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO.
- Το κέντημα Καλοτσάι προέρχεται από την περιοχή της Καλοτσά (Μπατς-Κισκούν) και από το 2009 περιλαμβάνεται στον εθνικό κατάλογο άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της Ουγγαρίας.
- Τα μοτίβα Σέκεϊ προέρχονται από την παράδοση της ξυλογλυπτικής στις πύλες της Σεκελφόλντ (Τρανσυλβανία, Ρουμανία) και αντιπροσωπεύουν διαφορετική εικαστική παράδοση από τα κεντήματα Ματιό και Καλοτσάι.
Τι θεωρείται τατουάζ με λαϊκά μοτίβα;
Στο πλαίσιο των τατουάζ, ο όρος «λαϊκό μοτίβο» συχνά συγχέεται με άλλα θέματα που σχετίζονται επίσης με την Ουγγαρία, παρόλο που δεν είναι το ίδιο. Τα μοτίβα Ματιό, Καλοτσάι και Σέκεϊ είναι διακοσμητικά στοιχεία που προέρχονται από παραδόσεις κεντήματος και ξυλογλυπτικής: λουλούδια, πουλιά και γεωμετρικά σχήματα, τα οποία γενιές ανθρώπων κεντούσαν ή σκάλιζαν σε καθημερινά αντικείμενα, ρούχα και πύλες. Αντίθετα, το τουρούλ είναι σύμβολο συνδεδεμένο με έναν εθνικό μύθο καταγωγής —περισσότερα θα διαβάσεις στο άρθρο για τα ουγγρικά εθνικά σύμβολα—, η ουγγρική ρουνική γραφή είναι ένα ανεξάρτητο σύστημα γραφής, το οποίο παρουσιάζεται στο άρθρο για τα τατουάζ με ροβασίρας, ενώ το μοτίβο του δέντρου της ζωής έχει τη δική του ιστορία και σημασία, που εξετάζεται αναλυτικά στο άρθρο για τα τατουάζ με το δέντρο της ζωής. Αυτό το άρθρο εστιάζει ειδικά στα μοτίβα και τη σημασία των τριών παραδόσεων κεντήματος και ξυλογλυπτικής: Ματιό, Καλοτσάι και Σέκεϊ.
Γεωγραφικά, το κέντημα Ματιό είναι παράδοση του Μεζοκοβέσντ και της γύρω περιοχής στην κομητεία Μπόρσοντ, το κέντημα Καλοτσάι προέρχεται από την περιοχή της Καλοτσά στην κομητεία Μπατς-Κισκούν, ενώ τα μοτίβα Σέκεϊ συνδέονται με τη Σεκελφόλντ της Τρανσυλβανίας, ιστορική πατρίδα μιας ουγγρόφωνης κοινότητας που σήμερα αποτελεί μέρος της Ρουμανίας. Αυτή η γεωγραφική διαφορά έχει σημασία, επειδή οι τρεις παραδόσεις χρησιμοποιούν διαφορετική οπτική γλώσσα. Όταν παραγγέλνεις ένα τατουάζ, αξίζει να διευκρινίζεις σε ποια οικογένεια μοτίβων αναφέρεσαι και να μην περιορίζεσαι στο «λαϊκό μοτίβο».
Μοτίβα Ματιό: το τριαντάφυλλο, το τριαντάφυλλο σε σχήμα καρδιάς και το πουλί
Τα μοτίβα αυτής της παράδοσης κεντήματος βασίζονται συνήθως σε λουλουδάτα σχήματα. Από αυτά, τα στοιχεία που αναφέρονται συχνότερα είναι το τριαντάφυλλο Ματιό και το τριαντάφυλλο σε σχήμα καρδιάς, που τοποθετεί το σχήμα του τριαντάφυλλου μέσα στο περίγραμμα μιας καρδιάς. Άλλα επαναλαμβανόμενα στοιχεία είναι το τριαντάφυλλο τσερφά, οι μορφές πουλιών, η σπειροειδής γραμμή που είναι γνωστή ως «ουρά γάτας», καθώς και τα φύλλα και τα μπουμπούκια της τουλίπας (πηγή: Κέντημα Ματιό – Βικιπαίδεια).
Τα σχήματα του τριαντάφυλλου Ματιό και του τριαντάφυλλου σε σχήμα καρδιάς
Το τριαντάφυλλο σε σχήμα καρδιάς λειτουργεί καλά ως τατουάζ ακόμη και σε μικρό μέγεθος, επειδή το σχήμα του βασίζεται εξαρχής σε ένα κλειστό, συμμετρικό περίγραμμα. Έτσι, είναι σχετικά εύκολο να απλοποιηθεί σε καθαρό, συνεχές γραμμικό σχέδιο χωρίς να πάψει να αναγνωρίζεται το μοτίβο. Πριν παραγγείλεις ένα τέτοιο σχέδιο, αξίζει να δεις πώς φαίνεται στο δέρμα ένα μοτίβο παρόμοιου μεγέθους με κλειστή γραμμή. Ένα έτοιμο, ενδεικτικό σχέδιο βοηθά να φανταστείς τις αναλογίες και το πάχος των γραμμών, ακόμη κι αν το συγκεκριμένο σχέδιο δεν είναι μοτίβο Ματιό.
Τι αξίζει να γνωρίζεις για την παραδοσιακή σημασία των χρωμάτων πριν σκεφτείς ένα τατουάζ
Σε αυτή την παράδοση κεντήματος, τα χρώματα είχαν επίσης συγκεκριμένες σημασίες: το μαύρο συμβόλιζε τη γη και τη ζωή, το κόκκινο τη χαρά, το κίτρινο το καλοκαίρι και τον ήλιο, ενώ το μπλε τη θλίψη. Μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, το πράσινο έγινε επίσης έκφραση πένθους (πηγή: Κέντημα Ματιό – Βικιπαίδεια). Αυτό το σύστημα σημασιών συνδέεται με τις κλωστές του κεντήματος και την υφαντουργική παράδοση. Ένα χρώμα σε τατουάζ, είτε τυπωμένο είτε που μιμείται το μελάνι, δεν μεταφέρει από μόνο του αυτόν τον συμβολισμό· αν θέλεις να δώσεις σημασία και στο χρώμα, αξίζει να το συζητήσεις ξεχωριστά με τον σχεδιαστή του μοτίβου. Η λαϊκή τέχνη Ματιό, δηλαδή η κουλτούρα κεντήματος της κοινότητας του Μεζοκοβέσντ, περιλαμβάνεται από το 2012 στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO, γεγονός που δείχνει πόσο βαθιές είναι οι ρίζες αυτής της παράδοσης (πηγή: Τουριστικός ιστότοπος του Μεζοκοβέσντ).
Μοτίβα Καλοτσάι: η λουλουδάτη εικαστική παράδοση
Το κέντημα Καλοτσάι ξεκίνησε ως λευκό κέντημα και έγινε η πολύχρωμη τεχνική που γνωρίζουμε σήμερα μόνο αφότου ένα εργοστάσιο νημάτων, που άρχισε να λειτουργεί το 1912, έκανε ευρέως διαθέσιμες τις ανθεκτικές στο ξεθώριασμα κλωστές (πηγή: Κέντημα Καλοτσάι – Βικιπαίδεια).
Στα χαρακτηριστικά μοτίβα Καλοτσάι περιλαμβάνονται η τουλίπα, το τριαντάφυλλο, το γαρίφαλο, η βιολέτα, η μη με λησμόνει, το τσαμπί σταφύλι και η γνωστή κόκκινη πιπεριά Καλοτσάι. Τα μεγαλύτερα λουλούδια συχνά κεντιούνται σε δύο αποχρώσεις, μία πιο ανοιχτή και μία πιο σκούρα, κάτι που αποτελεί ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα τεχνικά χαρακτηριστικά (πηγή: Κέντημα Καλοτσάι – Βικιπαίδεια). Από το 2009, το κέντημα Καλοτσάι περιλαμβάνεται στον εθνικό κατάλογο άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της Ουγγαρίας. Πρόκειται, λοιπόν, για μια επίσημα προστατευόμενη παράδοση, την οποία αξίζει να προσεγγίζεις με σεβασμό και κατά τον σχεδιασμό ενός τατουάζ.
Μοτίβα Σέκεϊ: τα μοτίβα της ξυλογλυπτικής στις πύλες
Τα μοτίβα Σέκεϊ δεν προέρχονται από το κέντημα, αλλά από την ξυλογλυπτική της πύλης Σέκεϊ. Στις παραδοσιακές πύλες Σέκεϊ εμφανίζονται τουλίπες, τριαντάφυλλα, καθώς και σχήματα του ήλιου, της σελήνης και των αστεριών. Το μοτίβο του ήλιου ερμηνεύεται παραδοσιακά ως σύμβολο ευλογίας και γονιμότητας (πηγή: Πύλη Σέκεϊ – Βικιπαίδεια).
Λόγω των σχημάτων του αστεριού και του ήλιου, ένα μικρό, καθαρό γραμμικό σχέδιο αστεριού μπορεί να αποτελέσει ένα καλό σημείο εκκίνησης, αν προς το παρόν θέλεις απλώς να δεις πώς δείχνει στο δέρμα ένα γεωμετρικό σχήμα παρόμοιου μεγέθους.
Η πύλη Σέκεϊ συμβολίζει επίσης ένα όριο ανάμεσα στο σπίτι και τον έξω κόσμο (πηγή: Πύλη Σέκεϊ – Βικιπαίδεια). Αξίζει επίσης να γνωρίζεις ότι η Σεκελφόλντ βρίσκεται στην Τρανσυλβανία, στη σημερινή Ρουμανία, επομένως πρόκειται γεωγραφικά για διαφορετική περιοχή από εκείνες που συνδέονται με τις παραδόσεις Ματιό και Καλοτσάι. Η ουγγρική ρουνική γραφή εμφανίζεται συχνά μαζί με τη διακόσμηση Σέκεϊ, αλλά αποτελεί ξεχωριστό σύστημα γραφής με δικούς του κανόνες. Αν σε ενδιαφέρει, μπορείς να διαβάσεις περισσότερα στο άρθρο για τα τατουάζ με ροβασίρας.
Πώς μετατρέπεται ένα μοτίβο κεντήματος ή ξυλογλυπτικής σε τατουάζ
Ένα παραδοσιακό μοτίβο κεντήματος ή ξυλογλυπτικής περιλαμβάνει συνήθως περισσότερα χρώματα και πυκνά, αλληλοσυνδεόμενα σχήματα, ενώ η εκδοχή του ως τατουάζ απλοποιείται κατά κανόνα σε λιγότερα χρώματα και πιο καθαρές, κλειστές γραμμές. Αντί για πέταλα και σπειροειδείς γραμμές, χρησιμοποιούνται καθαρά, συνεχόμενα περιγράμματα, που παραμένουν ευανάγνωστα στο δέρμα ακόμη και σε μικρό μέγεθος.
Το μέγεθος είναι καθοριστικό εδώ: σε μια μικρότερη επιφάνεια, μόνο το πιο χαρακτηριστικό μέρος του μοτίβου θα παραμείνει αναγνωρίσιμο, για παράδειγμα ένα μόνο τριαντάφυλλο σε σχήμα καρδιάς ή ένα μπουμπούκι τουλίπας. Για μια πιο ολοκληρωμένη σύνθεση, που διατηρεί περισσότερα στοιχεία του αρχικού μοτίβου, χρειάζεται μεγαλύτερος χώρος. Επειδή το μέγεθος και η τοποθέτηση καθορίζουν μαζί πόσα στοιχεία μιας οικογένειας μοτίβων μπορούν ρεαλιστικά να διατηρηθούν, αξίζει να εξετάσεις και τα δύο ταυτόχρονα, όπως παρουσιάζει αναλυτικά και ο οδηγός για τα μεγέθη των τατουάζ.
Ας δούμε ένα υποθετικό παράδειγμα: αν κάποιος ζητούσε να του γίνει ένα ολόκληρο μοτίβο κεντήματος Ματιό στο πάνω μέρος του βραχίονα, ένας έμπειρος σχεδιαστής πιθανότατα δεν θα προσπαθούσε να διατηρήσει όλα τα μικροσκοπικά λουλούδια και φύλλα, αλλά θα επέλεγε τα δύο ή τρία πιο χαρακτηριστικά στοιχεία της σύνθεσης —ας πούμε, ένα τριαντάφυλλο σε σχήμα καρδιάς και μια μορφή πουλιού— και θα τα τοποθετούσε έτσι ώστε το μοτίβο να παραμένει ισορροπημένο και ευανάγνωστο στο δέρμα. Η ίδια διαδικασία επιλογής εφαρμόζεται με παρόμοιο τρόπο στη μετατροπή κάθε μοτίβου κεντήματος ή ξυλογλυπτικής, είτε πρόκειται για μοτίβα Ματιό, Καλοτσάι είτε Σέκεϊ.
Ζήτησε ένα μοναδικό σχέδιο με σεβασμό στην παράδοση
Καθώς ο έτοιμος κατάλογος δεν περιλαμβάνει σχέδια με μοτίβα Ματιό, Καλοτσάι ή Σέκεϊ, αν θέλεις ένα αυθεντικό σχέδιο εμπνευσμένο από τη λαϊκή παράδοση, αξίζει να το ζητήσεις ως εξατομικευμένη παραγγελία. Μπορεί να σε βοηθήσει να δεις πρώτα ένα μικρό, ενδεικτικό σχέδιο ή ένα σχέδιο με λεπτές γραμμές από τη συλλογή. Αυτό δεν δείχνει το ίδιο το λαϊκό μοτίβο, αλλά το πώς φαίνεται στο δέρμα ένα σχέδιο παρόμοιου μεγέθους και πάχους γραμμής, πριν ξεκινήσεις τον δικό σου σχεδιασμό.
Όταν κάνεις ένα εξατομικευμένο αίτημα, έχει μεγάλη σημασία να προσδιορίσεις με ακρίβεια την παράδοση και το μοτίβο: για παράδειγμα, γράψε «τριαντάφυλλο Ματιό σε σχήμα καρδιάς» ή «μοτίβο Σέκεϊ με ήλιο και αστέρια» και όχι απλώς «λαϊκό μοτίβο». Έτσι, το τελικό σχέδιο παραμένει αναγνωρίσιμο και ο σχεδιαστής μπορεί να σεβαστεί την οπτική γλώσσα της συγκεκριμένης παράδοσης. Περισσότερες λεπτομέρειες για τη διαδικασία θα βρεις στον οδηγό για τα εξατομικευμένα, προσωποποιημένα τατουάζ.
Αν, πέρα από τις τρεις παραδόσεις που παρουσιάζονται εδώ, ενδιαφέρεσαι και για πιο γενικά λουλουδάτα σχέδια, στο άρθρο για τα λουλουδάτα τατουάζ θα βρεις περισσότερη έμπνευση, χωρίς να περιορίζεσαι στα μοτίβα Ματιό, Καλοτσάι ή Σέκεϊ.
Και οι τρεις οικογένειες μοτίβων —Ματιό, Καλοτσάι και Σέκεϊ— κουβαλούν συλλογικές παραδόσεις δεκαετιών και, σε πολλές περιπτώσεις, αιώνων. Γι’ αυτό, το καλύτερο σημείο εκκίνησης για τον σχεδιασμό ενός τατουάζ είναι να γνωρίζεις ακριβώς από ποια παράδοση επιλέγεις και τι σήμαινε αρχικά το συγκεκριμένο στοιχείο. Έπειτα, απομένουν μόνο το μέγεθος, η τοποθέτηση και το πάχος της γραμμής· σε αυτά μπορείς να πάρεις συγκεκριμένες αποφάσεις μαζί με τον σχεδιαστή, στο πλαίσιο ενός εξατομικευμένου σχεδίου.
