Η λέξη «κάρμα» έχει γίνει στην καθημερινή ομιλία σχεδόν ένα αστείο για τις συνέπειες που τελικά βρίσκουν κάποιον, όμως η αρχική της σημασία προέρχεται από μια φιλοσοφική παράδοση πολύ πιο συγκεκριμένη από το δημοφιλές αστείο. Ένα τατουάζ με αυτή τη λέξη μπορεί να αποτελείται μόνο από απλά γράμματα ή να συμπληρώνεται με ένα σχετικό οπτικό σύμβολο, όπως το άνθος του λωτού ή ο τροχός του Ντάρμα, καθένα από τα οποία έχει τη δική του ιστορία. Πριν επιλέξεις το σχέδιο, αξίζει να καταλάβεις από πού προέρχεται πραγματικά η λέξη, ποια σύμβολα συνδέονται ουσιαστικά μαζί της και πώς γράφεται σωστά, ώστε το σχέδιο που θα επιλέξεις να εκφράζει ακριβώς αυτό που θέλεις.
Τι σημαίνει πραγματικά το κάρμα
Η λέξη προέρχεται από τα σανσκριτικά, από τη ρίζα kṛ, που σημαίνει «κάνω» ή «εκτελώ», και κυριολεκτικά αναφέρεται σε μια πράξη ή ενέργεια, μαζί με τις συνέπειές της (πηγή: Karma – Wikipedia). Ο Ινδουισμός, ο Βουδισμός και ο Τζαϊνισμός περιγράφουν, ο καθένας με τον δικό του τρόπο, το κάρμα ως αρχή αιτίας και αποτελέσματος: όσα κάνεις σήμερα έχουν συνέπειες, είτε σε αυτή τη ζωή είτε, στις παραδόσεις που πιστεύουν στη μετενσάρκωση, στις επόμενες. Ο Βουδισμός προσθέτει μια σημαντική απόχρωση: η πρόθεση πίσω από μια πράξη έχει εξίσου μεγάλη σημασία με την ίδια την πράξη, όχι μόνο η εξωτερικά ορατή χειρονομία (πηγή: Karma – Wikipedia). Η διαφορά ανάμεσα στην ίδια την πράξη και στην πρόθεση που κρύβεται πίσω της εξηγεί γιατί η ίδια ενέργεια μπορεί να κριθεί διαφορετικά ανάλογα με το κίνητρο που την προκάλεσε, καθώς και γιατί η βουδιστική παράδοση δίνει έμφαση στην κατάσταση του νου και όχι μόνο στο αποτέλεσμα. Αυτή η ιστορία έχει σημασία πριν επιλέξεις ένα σχέδιο, γιατί το «κάρμα» δεν είναι απλώς μια πιο εκλεπτυσμένη εκδοχή του «ό,τι δίνεις, παίρνεις πίσω», αλλά μια έννοια που περιγράφει μια σχέση ηθικής αιτιότητας, η οποία υποστηρίζεται από τρεις διαφορετικές θρησκευτικές παραδόσεις και όχι από μία μόνο λαϊκή ιστορία.
Σύμβολα που συνδέονται με την ιδέα του κάρμα
Η ίδια η λέξη εκφράζει ήδη την ιδέα, όμως υπάρχουν δύο σύμβολα που αναγνωρίζονται σταθερά ως συνδεδεμένα με την έννοια, και δεν είναι εναλλάξιμα: το καθένα εκφράζει κάτι διαφορετικό για την πλευρά της ιδέας του κάρμα που θέλεις να τονίσεις.
Το άνθος του λωτού
Στην ινδουιστική και τη βουδιστική παράδοση, ο λωτός συμβολίζει την αγνότητα και την πνευματική αφύπνιση, επειδή το φυτό μεγαλώνει μέσα σε θολά νερά, με τις ρίζες του στη λάσπη, και αναδύεται στην επιφάνεια καθαρό και άθικτο. Η εικόνα ερμηνεύεται ως μεταφορά για τη φώτιση, την ανανέωση και την ικανότητα της ψυχής να μεταμορφώνεται, ανεξάρτητα από το περιβάλλον από το οποίο ξεκίνησε (πηγή: Sacred lotus in religious art – Wikipedia). Μαζί με τη λέξη «κάρμα», ο λωτός τονίζει την πλευρά της μεταμόρφωσης και της ανανέωσης, όχι τον ίδιο τον μηχανισμό της αιτίας και του αποτελέσματος.
Ο τροχός του Ντάρμα (νταρματσάκρα)
Μία από τις πιο γνωστές απεικονίσεις του νταρματσάκρα είναι ένας τροχός με οκτώ ακτίνες, καθεμία από τις οποίες αντιστοιχεί σε ένα στοιχείο της Ευγενούς Οκταπλής Ατραπού του Βουδισμού· άλλες βουδιστικές παραδόσεις απεικονίζουν τον τροχό με 12, 24 ή περισσότερες ακτίνες, ανάλογα με τη σχολή. Η εκδοχή με τις οκτώ ακτίνες συνδέεται ιδιαίτερα με την πρώτη ομιλία του Βούδα, μια στιγμή που περιγράφεται ως «η θέση του τροχού του Ντάρμα σε κίνηση» (πηγή: Dharmachakra – Wikipedia). Μαζί με τη λέξη «κάρμα», ο τροχός τονίζει την πορεία και την πειθαρχία που οδηγούν στην έξοδο από τον κύκλο της αιτίας και του αποτελέσματος, όχι μόνο την ιδέα των συνεπειών.
Αν αυτό που σε ελκύει πραγματικά είναι η συγκεκριμένη πορεία προς τη φώτιση και όχι ο ίδιος ο τροχός του Ντάρμα, ο οδηγός για τη σημασία του τατουάζ ουναλόμ εξηγεί ξεχωριστά αυτό το σύμβολο, με τη δική του ιστορία. Αν πάλι σε ενδιαφέρει η εικόνα του Βούδα και όχι μόνο το σύμβολο του τροχού, ο οδηγός για τα τατουάζ με τον Βούδα εξετάζει το θέμα αναλυτικά.
Πώς γράφεις το κάρμα στο δέρμα: γράμματα, σύμβολο ή και τα δύο
Οι περισσότεροι γράφουν απλώς τη λέξη «karma» με το λατινικό αλφάβητο, χωρίς καμία προσαρμογή, επειδή η λέξη έχει ήδη υιοθετηθεί και γίνεται κατανοητή ως έχει στα ελληνικά και σε πολλές άλλες γλώσσες. Δεν χρειάζεται μετάφραση, αφού ο αναγνώστης αναγνωρίζει ήδη τη λέξη.
Αν, αντίθετα, θέλεις την αρχική εκδοχή, γραμμένη στο αλφάβητο ντεβαναγκάρι, η μορφή των γραμμάτων και τα διακριτικά σημεία είναι αρκετά συγκεκριμένα, ώστε ακόμη και ένα σχεδιαστικό λάθος να μπορεί να αλλάξει τη σημασία της λέξης και όχι μόνο την εμφάνισή της. Γι’ αυτό, αξίζει να ζητήσεις από κάποιον που διαβάζει πράγματι σανσκριτικά ή χίντι να ελέγξει ένα σχέδιο σε ντεβαναγκάρι, προτού αποφασίσεις την τελική εκδοχή· καμία διαδικασία εφαρμογής τατουάζ, προσωρινού ή ημιμόνιμου, δεν κάνει τη γραφή «αυθεντική» από μόνη της, αλλά απλώς την αναπαράγει ακριβώς όπως σχεδιάστηκε.
- Μια γραμματοσειρά με γράμματα ίδιου ύψους και σταθερά διαστήματα παραμένει ευανάγνωστη σε μικρό μέγεθος, ακόμη και στον καρπό ή στο δάχτυλο.
- Οι πολύ περίτεχνες γραμματοσειρές, με καμπύλες και λεπτές γραμμές, τείνουν να θολώνουν οπτικά σε μικρές επιφάνειες, ακόμη κι αν φαίνονται κομψές στο χαρτί.
- Η αντίθεση ανάμεσα στη γραμμή και το δέρμα έχει εξίσου μεγάλη σημασία με το σχήμα του γράμματος: μια υπερβολικά λεπτή γραμμή μπορεί να δυσκολεύει την ανάγνωση από απόσταση.
Η επιλογή γραμματοσειράς είναι πρωτίστως σχεδιαστική απόφαση και όχι απόφαση που αφορά τη σημασία: κάθε ευανάγνωστο γράμμα μεταφέρει την ίδια λέξη. Ο συνδυασμός της λέξης με τον λωτό ή τον τροχό είναι προαιρετικός, όχι απαραίτητος, επειδή η λέξη «κάρμα» μεταφέρει ήδη από μόνη της ολόκληρη τη σημασία· το σύμβολο προσθέτει ένα επιπλέον οπτικό επίπεδο και δεν συμπληρώνει μια σημασία που διαφορετικά θα ήταν ελλιπής.
Δοκίμασε πρώτα το σχέδιο, πριν αποφασίσεις οριστικά
Αφού ξεκαθαρίσεις την προέλευση της λέξης και τα δύο σύμβολα που συνδέονται μαζί της, το πρακτικό ερώτημα παραμένει: πώς ακριβώς θα φαίνεται το σχέδιο στο δέρμα σου, στο μέγεθος και στο σημείο που έχεις επιλέξει; Ένα προσωρινό ή ημιμόνιμο σχέδιο απαντά σε αυτό το ερώτημα καλύτερα από οποιαδήποτε περιγραφή: δείχνει πόσο ευανάγνωστη είναι η λέξη «karma» στο μέγεθος ενός καρπού ή πώς φαίνεται ένας τροχός με οκτώ ακτίνες σε μια μικρή περιοχή. Σε κάθε περίπτωση, παραμένει μια δοκιμή σχεδίου, μεγέθους και τοποθέτησης, όχι μια προεπισκόπηση του πόνου, της επούλωσης ή της ακριβούς εμφάνισης ενός μόνιμου τατουάζ. Η ιδέα αναλύεται επίσης στον οδηγό για τους λόγους που αξίζει να δοκιμάσεις ένα σχέδιο πριν το κάνεις μόνιμο.
Για κάποιον που έλκεται ιδιαίτερα από την κυκλική πλευρά του κάρμα, από την ιδέα ότι μια συνέπεια συνεχίζει να διαδίδεται προς τα εμπρός, ένα σχέδιο με συνεχή γραμμή, όπως το Άπειρο, αποτελεί οπτική αντανάκλαση αυτής της συνέχειας, χωρίς να χρειάζεται να προστεθεί και η γραμμένη λέξη.
Για κάποιον που έλκεται κυρίως από την πλευρά της ανανέωσης και της αναγέννησης του κάρμα και όχι από τον αυστηρό μηχανισμό της αιτίας και του αποτελέσματος, ένα σχέδιο με φτερά και κεντρική φλόγα, όπως τα Φτερά, οδηγεί τη συζήτηση σε μια διαφορετική κατεύθυνση, εξίσου κατάλληλη για αυτή την ερμηνεία.
Αν το ενδιαφέρον σου είναι ευρύτερο από ένα μόνο βουδιστικό σύμβολο και σχετίζεται περισσότερο με την ισορροπία και την προστασία που συνδέονται με τις ανατολικές παραδόσεις συνολικά, ένα σχέδιο όπως το Multitudo, με μια θεότητα με πολλά χέρια, προσφέρει μια τρίτη κατεύθυνση προς εξερεύνηση.
Καθεμία από αυτές τις κατευθύνσεις γίνεται πιο ξεκάθαρη όταν τη βλέπεις πραγματικά στο δέρμα και όχι μόνο όταν την περιγράφεις. Αν κανένα από αυτά τα τρία σύμβολα δεν ταιριάζει ακριβώς με αυτό που έχεις στο μυαλό σου, το ευρετήριο σημασιών τατουάζ από το Α ως το Ω συγκεντρώνει κι άλλα σύμβολα με νόημα, για όποιον θέλει να συνεχίσει την αναζήτηση.
